أثار تعديل أُجري في 11 ديسمبر/كانون الأول الجاري على صفحة إسرائيل في موسوعة ويكيبيديا موجة جدل وتساؤلات، بعدما تضمّن توصيفًا مباشرًا يتهم إسرائيل بارتكاب «إبادة جماعية بحق الفلسطينيين في قطاع غزة».
وبحسب التعديل الجديد، لم تعد الصفحة تكتفي بالإشارة إلى وجود اتهامات صادرة عن منظمات حقوقية ومسؤولين أمميين تتهم إسرائيل بارتكاب إبادة جماعية، بل انتقلت إلى صيغة تقريرية تقول صراحة إن إسرائيل «تمارس إبادة جماعية في غزة». كما أُرفقت هذه العبارة برابط يحيل إلى صفحة فرعية خاصة بعنوان «إبادة غزة».
وتبرز المفارقة في أن هذا التوصيف الصريح ورد في صفحة إسرائيل باللغة الإنجليزية، في حين أن النسخة الفرنسية من الصفحة لا تزال تستخدم صيغة أكثر تحفظًا، وتكتفي بالإشارة إلى اتهامات توجهها منظمات غير حكومية لإسرائيل بارتكاب إبادة جماعية في غزة، دون تبني هذا الاتهام بشكل مباشر.
أما الصفحة العربية الخاصة بإسرائيل على ويكيبيديا، فلا تتضمن أي إشارة إلى مصطلح «الإبادة الجماعية» في سياق الحرب على غزة، رغم وجود صفحة عربية مستقلة بعنوان «الإبادة الجماعية في غزة»، تتناول الموضوع بشكل منفصل.
موقف ويكي!!
وفي هذا السياق، كان مؤسس ويكيبيديا، جيمي ويلز، قد صرّح سابقًا بأن صفحة «إبادة غزة» لا تستوفي «معايير الحياد المطلوبة» في الموسوعة، معتبرًا أن المقال «يحتاج إلى اهتمام فوري»، في إشارة إلى الجدل المستمر داخل مجتمع محرري ويكيبيديا حول الصياغات المستخدمة في توصيف الحرب على غزة.
ويعكس هذا التباين بين اللغات المختلفة في الموسوعة الخلافات العميقة حول توصيف ما يجري في غزة، وحدود استخدام مصطلحات قانونية وسياسية ثقيلة مثل «الإبادة الجماعية»، داخل منصة تعتمد على التحرير المفتوح وتخضع لنقاشات مستمرة بين محرريها حول الحياد والدقة.
bokra.editor@gmail.com
أضف تعليق